Překlad "говори се" v Čeština


Jak používat "говори се" ve větách:

Говори се, че Джакс прехвърля оръжията на Оугъст Маркс.
Říká se, že Jax předává irský zbraně Augustu Marksovi.
Говори се, че Западната обител е била напълно унищожена.
Je smutné, že byl zničen západní klan. Ano, to je.
Говори се за теб и жената на Арчър.
Jde hlas o vás a Archerove žene.
Говори се, че тук е имало индиански гробища.
Hotel prý stojí na indiánském pohřebišti.
Говори се, че Спок е станал ренегат.
Je možné, že Spock mohl zběhnout.
Говори се, че ще дойде в Йерусалим.
Povídá se, že přijde do Jeruzaléma.
Говори се, че е получил амнистия от краля и е живял спокойно в провинцията, често посещаван от кралицата.
Kolovaly pověsti, že mu král dal milost a nechal ho odvézt na venkov, kde v klidu dožil, často navštěvován královnou.
Говори се, че там е заключено чудовище.
Říká se, že v ní žije nějaká nestvůra.
Говори се, че са натирили някого по вас.
Podle toho, co se říká, tak pustili z řetězu toho nejhoršího.
Говори се, че сестра ти е бременна.
Prý je tvoje sestra v tom. - S kým to má?
Говори се, че си убил две бивши ченгета.
Říká se, žes v centru zabil dva bývalé zplnomocněnce.
Говори се, че Ан Болейн ненавижда и нея, и дъщеря й.
Říká se, že ji Anne Boleynová otevřeně nenávidí a její dceru také.
Говори се, че си спал с повече момичета на Максим от Джон Майър.
Říká se, že jsi spal s více modelkami z obálek Maximu - než John Mayer.
Говори се, че ако отговорът ти впечатли декана, те включва в предварителния списък.
Je to prostě trochu těžší Chuck Chuck než jsem si myslel. Co když potřebuji sex rehabilitace jako Jesse James?
Говори се, че фюрерът е бил убит.
Říká se, že Vůdce byl zavražděn.
Говори се, че са разработили свръхпроцесор.
Proslýchá se, že Vergis vyvinul meta-kognitivní procesor.
Говори се, че сега Бойка е инвалид.
Že prý Boyka je už odepsaný.
Говори се, че няма директно влияние върху жителите.
Proslýchá se, že smrt na obyvatele této vesnice nedosáhne.
Говори се за демони, нападащи през нощта.
Mluví se v nich o nepříteli, o démonech, kteří útočí v noci.
Говори се, че отвориш ли я, същото ще се случи и с теб.
Dodnes se traduje, že pokud ji člověk otevře, potká ho to samé.
Говори се, че ще сключат сделка.
Mluví o tom, že s ním uzavřou dohodu. Kdo?
Говори се за реорганизация на Бюрото ни.
Víte, že se mluví o reorganizaci FBI?
Говори се за отваряне на вратата и пускането на нещо вътре.
Tohle je celý o tom otevřít bránu a pustit něco sem. - Co?
Говори се, че искаш ли да прехвърлиш нещо крадено, той е твоят човек.
Na internetových fórech se píše, že jestli chceš kradené věci a už je po školním vyučování, pak je to tvůj člověk.
Говори се, че е можела да повдига предмети и да предсказва смъртта.
Říká se, že mohla nechat levitovat předměty a předpovídat smrt.
Говори се, че е нямало лични вещи там.
Píše se tu, že na místě nebyl žádný osobní majetek.
Говори се че града бил прокълнат от дете демон.
Ne? Říkal, že bylo město prokleté silami démonického dítěte.
Говори се, че има убити и дъщерята е изчезнала.
Prej jsou tam mrtví a pohřešuje se dcera. - Nekecej.
Говори се, че е най-добрият екзорсист в Европа.
Říká se, že je to nejlepší exorcista v Evropě.
Говори се, че иска да разширява бизнеса.
Nyní, tam je hřmění, že on chce nová území.
Говори се, че ти си предала много вампири, включително и най-добрата си приятелка Пърл и дъщеря й Анабел.
Říká se, že jsi zaprodala mnoho upírů, včetně tvé nejlepší přítelkyně Pearl a její dcery Annabelle.
Говори се, че ти и момчетата ти сте отговорни за ширещата се дрога на наша територия.
Povídá se, že tady se svýma klukama roznášíš po teritoriu mýho otce nějakej sníh.
Говори се, че в Бадахшан има коне, потомци на конете на Александър.
A Badachšané mluví o koňském plemeni, které je přímým potomkem koní Alexandra Velikého.
Говори се, че си имал ядове с арменците.
Slyšel jsem, že jsi měl malér s Arménci.
Говори се, че Джейн може да получи Нобелова награда.
Mluví se o tom, že má Jane dostat Nobelovu cenu.
Говори се, че Бен имал записи на важни хора.
Ben prý měl videozáznam různých důležitých lidí.
Говори се, че благодарение на източник сте разкрили, че банки в Южна Флорида обслужват терористи.
Pane, objevily se spekulace, že jste napojen na banku v Jižní Floridě, na skupinu teroristů, která pere špinavé peníze.
Говори се, че имат брони от злато.
Říká se, že mají brnění ze zlata.
Говори се, че там държат съкровището си.
Říká se, že všechny poklady ukrývají v tom lese.
Говори се, че Сантино е заел мястото й.
Santino má teď její místo v Radě.
Говори се, че има отзвук в мислите на Чърчил през 30-те години.
Údajně zněla Churchillovi v hlavě ve 30. letech 20. století.
Говори се, че WikiLeaks, твоето отроче, в последните няколко години е пуснало повече секретни документи отколкото останалите медии по света заедно.
Říká se, že WikiLeaks, vaše dítko, v posledních několika letech zveřejnil víc tajných dokumentů než všechna ostatní světová média dohromady.
1.5858790874481s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?